「いつもありがとう」を英語で！オシャレ〜フォーマルな表現を紹介します！
日頃の感謝を伝えたいとき、あなたはどのような英語で表現していますか？
単純に“Thank You”とだけ伝えるのでは、少し物足りなく感じるかたも少なくないはずです。
また感謝の気持ちを伝える場合、友人や家族に伝える時とビジネスの場面で用いる時で最適な表現は変わってきます。
そのため、本記事では「いつもありがとう」を英語で伝える表現を様々なテーマで紹介していきます。
「ネイティブの方々と信頼関係を築いていくためにも、感謝の気持ちを正しく伝えられるようにしていきましょう！」
「いつもありがとう」を英語で伝える場合の定番表現（Always）
日頃の感謝を英語で伝える場合、”Always（いつも）”を用いて表現されるのがオーソドックスです。
ここでは、”Always”を用いた表現に絞って紹介していきます。
①Thank you as always.
「いつもありがとう」の定番で、カジュアルな表現とされます。
②Thanks as always.
①と同様に「いつもありがとう」のカジュアルで、かつ最もシンプルな表現です。
③As always, thank you.
”As always”を先頭に持ってくることで、「いつも思っていることなんだけど」の意味を強調しています。
④Thank you for ～, as always.
③と意味は同じです。
”As always”を最後に持ってくることで、「いつも思っているよ！」のニュアンスを強めています。
例）Thank you for your support, as always.（いつも思ってることなんだけど、支えてくれてありがとうね。）
⑤Thank you for always ~ing
「～をしてくれていつもありがとう」と、感謝している理由も一緒に添えて伝えたいときに使える表現です。
例）Thank you for always being so kind to me.（いつも優しく接してくれてありがとう。）
例）Thank you for always being there for me.（いつも私のそばにいてくれてありがとう。）
⑥Thank you always for ~ing
⑤と同様の意味で、”Always”と”For”の順番を変えたことでニュアンスが大きく変わることはありません。
例）Thank you always for brightening my day with your smile.（いつも素敵な笑顔をありがとう。）
なお、”Always”以外の単語で「いつも」を表す場合は、以下3単語を使うといいでしょう。
- Continuous
（例）Thank you for your continued support.（いつもご支援いただきありがとうございます。）
※フォーマルな場面で用いる単語です。
- Throughout
（例）I appreciate your consistent support throughout the year.（一年間常に一貫してサポートしてくれて、本当に感謝しています。）
- Everything
（例）Thank you for everything you have done for us.（私たちは、あなたがしてくれたこと全てに感謝しています。）
「いつもありがとう」をフォーマルに伝える場合6選
次に、ビジネスシーンで使える「いつもありがとう」の英語表現を紹介します。
フォーマルな表現が求められる場面では、相手に失礼と捉えられる表現は避けたいため、文章ごと覚えてしまうのがいいでしょう。
①I sincerely appreciate the continuous support you’ve provided.
「いつもご支援いただき、誠にありがとうございます。」
”Continuous Support”はフォーマルな場面での定番表現といえ、カジュアルな場面では適さない表現です。
②We are grateful for everything.
「日頃よりご協力いただき、感謝申し上げます。」
③I’m always thankful to you.
「いつも感謝しております。」
”Thank you”以外で感謝する気持ちを表現した場合は、上記で紹介した
- Appreciate
- Grateful
- Thankful
を用いることができます。
④Your continuous assistance is truly appreciated.
「いつもご協力いただき、本当に感謝しています。」
⑤Thank you for your continued patronage.
「あなたの継続的なご愛顧に感謝します。」
⑥Thank you for your hard work, as always.
「いつもお仕事お疲れ様です。」
部下にお礼を伝えたいときに適している表現です。
オシャレに「いつもありがとう」を伝えたい場合のフレーズ5選
「いつもありがとう」を少し婉曲的に表現することで、より親しい友人や家族・恋人との仲を深めることもできますよ。
ここでは日頃の感謝をオシャレに伝えたい方向けに、オススメの表現を厳選してご紹介します。
①You’re always so reliable.
「あなたはいつも頼りになります。」
②I can’t thank you enough!
「いくら感謝してもしきれない！」
③It’s great having you around.
「あなたがそばにいてくれて本当によかった！」
④You are my rock.
「あなたが私の支えです。」
”my rock”は「支えてくれる人」を表します。
”Rock（岩）の頑丈でしっかりしている特徴から派生して「揺るがない存在、支えてくれる存在」のような意味も表すようになったと言われています。
⑤What would I do without you?
「あなたがいなくなったら私はどうすればいいの？」
「婉曲的な表現も交えながら感謝の気持ちを伝えていくことで、より多くの方々といい関係性を築いていってくださいね！」
まとめ
この記事では、「いつもありがとう」の英語表現を紹介しました！
日頃の感謝を伝えることは、様々な方と関わる中で「共通」して重要なことです。
ぜひ場面ごとで表現を使い分け、かつ自然に伝えることを心掛けて英語のコミュニケーション能力を向上させていってくださいね！
なおワードコネクションでは、他にも英語表現にまつわる有益な記事を多数掲載・更新しているため、英語をもっと知りたい方はぜひ目を通してみてください。
参照ページ
・「いつもありがとう！」英語で日頃の感謝を伝える15フレーズ | DMM英会話ブログ
・「いつもありがとう」と英語で気持ちを伝える上手な言い方 | オンライン英会話のWeblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）
・【ビジネス英語】”いつもありがとう”の英語表現一覧と例文＆使い方ガイド – スキルUPの道しるべ
・いつもありがとうございます|英語で感謝を伝える便利フレーズ32選
・「いつもありがとう」と英語で気持ちを伝える上手な言い方 | オンライン英会話のWeblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）
・日常からビジネスまで「いつもありがとう」の英語表現29選と使い方 | RYO英会話ジム
この記事へのコメントはありません。