使いこなせばとっても便利！多様なlikeの使い方を紹介
こんにちは、かおりちゃんです。 ネイティブは会話の中でlikeをとにかく頻繁に使います。 likeといえば「好き」という意味が浮かぶかもしれませんが...
BLOG
ブログ
英語シリーズ
逆翻訳（バックトランスレーション）はなぜ必要？
一度翻訳された文章を再び元の言語に翻訳しなおすことを逆翻訳、またはバックトランスレーションといいます。 そんな面倒なことをしてどんな効果があるの？と...
翻訳支援ツールと相性が良い医薬文書とは？使わない方が良い文書に...
こんにちは、かおりちゃんです。 医薬翻訳において翻訳支援ツールは欠かせない存在。 翻訳効率を高め、品質向上やコストダウンなどさまざまなメリットがある...
論文の翻訳を依頼したい！目的に合った工程や費用相場を解説
こんにちは、かおりちゃんです。 海外論文の内容確認や、ジャーナルへの投稿など、論文を翻訳する目的はさまざま。 翻訳の用途によって求められる品質やスピ...
論文の種類はいろいろ！お目当ての論文検索方法を解説
こんにちは、かおりちゃんです。 ひと口に論文といってもその種類や目的はさまざま。 論文には大きく以下のような種類があります。 この記事では、論文の種...
翻訳の仕事は大きく3種類！それぞれの特徴や収入を解説
こんにちは、かおりちゃんです。 翻訳の仕事にはどんな種類があるかご存知ですか？ 翻訳者と一口にいっても、何の翻訳をするのかで求められる能力や収入など...
翻訳会社の納期を早めたい！納期を短縮する方法と注意すべきリスク...
「翻訳会社に翻訳を依頼したいけど、納期はどのくらいかかるの？」 「提示された納期が長すぎる！もっと納期を早める方法はないの？」という疑問を抱いたこと...
年齢を重ねると言語習得は難しい？大人からでも遅すぎない理由を解...
こんにちは、かおりちゃんです！ 「英語を勉強するなら早いほうが良い」というのはよく聞きますよね。 でもこのようなことを聞くと、「年齢を重ねると英語力...
【英語スラングの翻訳】よく使われるスラング紹介
こんにちは、かおりちゃんです。今回はスラングのお話です。 スラングは日本語でいえば「俗語」。会話やチャットなど、軽いコミュニケーションの中で使われる...
【実は簡単】「which」と「that」意味と使い分け！違いは...
こんにちは、かおりちゃんです。 関係代名詞といえば「which」「that」「who」などを習いますが、「どのシチュエーションでどれを使えばいいの？...